Een wordpress theme vertalen kan op verschillende manieren. Iedere manier heeft zijn voor- en nadelen. Mijn voorkeur gaat uit naar snel en nauwkeurig werk. Staat jou dit aan,? Volg dan deze methode.
Meestal heeft het taal bestand de naam van het theme met .po extensie. Bijvoorbeeld jouw-theme-naam.po en je vind het bestand onder de folder “\languages” of “\lang” van je theme
1) Kopieer het taal bestand jouw-theme-naam.po van de volgende locatie en kopieer die naar bijv bureaublad: wp-content\themes\jouw-theme-naam\languages .
2) Hernoem het bestand jouw-theme-naam.po naar: nl_NL.po
3) Download Poedit en open het nl_NL.po bestand.
4) Deze optie aanvinken in Poedit: Bestand > Voorkeuren > Automatisch .mo bestand compileren bij opslaan bestand
5) Kijk voor de zekerheid of bij Catalogus > Voorkeuren > “Nederlands” als taal ingesteld staat.
6) Vertaal zoals gewenst en Sla op.
7) Upload het taal bestand nl_NL.po naar wp-content\themes\jouw-theme-naam\languages